送晦庵南归

宋 · 尤袤

译文

二年摩手抚疮痍,恩与庐山五老齐。合侍玉皇香案侧,却持华节大江西。

两年间亲手抚慰百姓的疮痍之苦,恩德与庐山五老峰一样高。本应在朝廷侍奉天子香案之侧,却持着华美符节前往大江之西。

鼎新白鹿诸生学,筑就长虹万丈堤。待哺饥民偏恋德,老翁犹作小儿啼。

重修白鹿洞书院振兴学子的学问,修筑了长虹般的万丈防洪大堤。嗷嗷待哺的饥民格外恋慕你的恩德,老翁也像小孩子一样啼哭不舍。

赏析

题解
此为尤袤七律,以赞颂笔调写送别使臣。

"鼎新白鹿诸生学,筑就长虹万丈堤"写政绩之著,"待哺饥民偏恋德,老翁犹作小儿啼"以恋德收束,深情感人。

逐句解读
「二年摩手抚疮痍,恩与庐山五老齐。」两年亲手抚慰疮痍,恩德与庐山五老峰齐高。

「合侍玉皇香案侧,却持华节大江西。」本应侍奉在玉皇香案之侧,却持华节前往大江之西。

「鼎新白鹿诸生学,筑就长虹万丈堤。」鼎新白鹿洞书院诸生之学,筑就长虹般的万丈大堤。

「待哺饥民偏恋德,老翁犹作小儿啼。」等待哺育的饥民偏偏恋慕其德,老翁还像小儿一样啼哭。

相关诗词