瑞鹧鸪

宋 · 尤袤

译文

梁溪西畔小桥东

在梁溪西岸小桥的东面

落叶纷纷水映空

落叶纷纷飘坠,水面映照着空阔的天色

五夜客愁花片里,一年春事角声中

五更天里客居的愁绪藏在花片之中,一年的春光却在号角声里消逝

歌残玉树人何在,舞破山香曲未终

玉树后庭花的歌声已残,唱歌的人如今在哪里?山香舞跳到极致,曲子却还未终了

却忆孤山醉归路,马蹄香雪衬东风

不禁回想起当年在孤山醉后归去的路上,马蹄踏着如香雪般的落花,映衬着东风

赏析

题解
此词瑞鹧鸪,以落叶纷纷水映空的秋景与孤山醉归路的追忆为中心,写出了客中春愁与对往昔的怀念。

逐句解读
「梁溪西畔小桥东」——梁溪西畔小桥之东,写地点。

「落叶纷纷水映空」——落叶纷纷水映天空,写秋之萧瑟。

「五夜客愁花片里」——五更夜客愁在花片之中,写夜之愁。

「一年春事角声中」——一年春事在角声中度过,写春之匆匆。

「歌残玉树人何在」——歌残玉树之后人在何处,写旧友之杳。

「舞破山香曲未终」——舞破山香而曲未终,写盛极而衰。

「却忆孤山醉归路」——却忆孤山醉归之路,写追忆。

「马蹄香雪衬东风」——马蹄踏着香雪衬托东风,以梅边归路收束。

艺术手法
"落叶纷纷水映空"以纷纷写叶之落,以映空写水之清——叶落水清则秋之明净。

"五夜客愁花片里"以五夜写深夜,以花片写春残——深夜客愁则孤寂。

"一年春事角声中"以角声写春之逝——角声催春则春事匆匆。

"歌残玉树"化用玉树后庭花之典——歌残则盛时已过。

"舞破山香"以舞破写舞之尽——曲未终而人已散。

"孤山醉归路"以孤山写梅之居——孤山即林逋种梅处。

"香雪衬东风"以香雪写梅落如雪——马蹄踏梅则香雪满路。

总体评价
此词以瑞鹧鸪为调,以"马蹄香雪衬东风"的梅边归路最为雅致。春事角声中、客愁花片里,唯孤山醉归可堪回味。

相关诗词