入春半月未有梅花

宋 · 尤袤

译文

枯树扶疏水满池,攀翻未见玉团枝。应羞无雪教谁伴,未肯先春独探支。

疏朗的枯枝旁池水已满,攀翻枝头却未见到如玉团般的梅花。想必梅花羞于没有白雪相伴谁来陪伴呢,所以不肯抢先于春天独自绽放。

几度杖藜贪看早,一年芳信恨开迟。留连东阁空愁绝,只误何郎作好诗。

几次拄杖前来贪看早梅,一年的花信却遗憾开得太迟。在东阁流连空自愁苦至极,只怕误了何逊那样的爱梅之人作不出好诗来。

赏析

题解
此为尤袤七律,以深情笔调写寻梅之趣。

"应羞无雪教谁伴,未肯先春独探支"写梅之矜持,"留连东阁空愁绝,只误何郎作好诗"以何郎收束,风雅含情。

逐句解读
「枯树扶疏水满池,攀翻未见玉团枝。」枯树扶疏水池已满,攀翻枝头却未见到玉团般的梅花。

「应羞无雪教谁伴,未肯先春独探支。」应该羞于没有雪来相伴,不肯先于春天独自开放。

「几度杖藜贪看早,一年芳信恨开迟。」几度拄杖贪看早梅,一年的花信却恨开得太迟。

「留连东阁空愁绝,只误何郎作好诗。」留连东阁空自愁绝,只误了何郎作好诗。

相关诗词