青山寺

宋 · 尤袤

译文

峥嵘楼阁插天开

高耸的楼阁直插云天而开

门外湖山翠作堆

门外湖光山色翠绿堆叠

荡漾烟波迷泽国

荡漾的烟波迷漫了水乡泽国

空蒙云气认蓬莱

空蒙的云气中仿佛认出了蓬莱仙境

香销龙象辉金碧

香火虽消龙象巨像仍闪耀金碧辉煌

雨过麒麟剥翠苔

雨后石麒麟上翠苔斑驳剥落

二十九年三到此

二十九年里我三次来到此地

一生知有几回来

一生中还能有几次再回来呢

赏析

题解
尤袤《青山寺》,题青山寺之作。诗以峥嵘楼阁插天开写寺楼的雄伟,以门外湖山翠作堆写湖山的翠色,以荡漾烟波迷泽国空蒙云气认蓬莱写烟波云气的迷蒙,以香销龙象辉金碧雨过麒麟剥翠苔写寺殿的华丽与古旧,以二十九年三到此一生知有几回来写岁月流逝与人生无常。

逐句解读
「峥嵘楼阁插天开,门外湖山翠作堆」——高耸的楼阁插入天际般耸立,门外湖光山色翠色堆叠。以插天开写楼阁的高耸,以翠作堆写山色的浓翠。

「荡漾烟波迷泽国,空蒙云气认蓬莱」——荡漾的烟波迷蒙了水乡泽国,空濛的云气中辨认出蓬莱仙境。以烟波迷泽国写湖面的迷蒙,以云气认蓬莱写云中的仙境联想。

「香销龙象辉金碧,雨过麒麟剥翠苔」——香烟消散龙象像辉映金碧,雨后麒麟石刻剥落了翠苔。以龙象金碧写殿宇的华丽,以麒麟剥翠苔写岁月的侵蚀。

「二十九年三到此,一生知有几回来」——二十九年间三次来到这里,一生中不知还能再来几回。以二十九年三到此写岁月的流逝,以知有几回来写人生的无常与留恋。

艺术手法
一、金碧与翠苔对比:「辉金碧」与「剥翠苔」,殿宇的金碧辉煌与石刻的斑驳剥落对比,写出了时间的力量。

二、以数写情:「二十九年三到此」,以精确的数字写出光阴的飞逝与重游的稀少,感慨深沉。

总体评价

相关诗词