凝思堂

宋 · 尤袤

译文

失脚坠尘网,牒诉装吾怀。

失足跌入尘世的罗网,公文案牍和诉讼文书塞满了我胸怀。

公庭了官事,时来坐幽斋。

在公堂上处理完官府事务,时常来到幽静的书斋闲坐。

天风肃泠泠,山鸟鸣喈喈。

天风萧瑟泠泠作响,山鸟鸣叫声声和鸣。

我思在何许,独对苍然崖。

我的思绪在何方呢,独自面对着苍茫的山崖。

赏析

题解
此诗写凝思堂中公余闲坐之趣。诗人以失脚坠尘网起兴,写官牒诉状装满心怀的烦劳,又以风肃鸟鸣、独对苍崖写凝思之境,表达对自由山林之思的向往。

逐句解读
「失脚坠尘网,牒诉装吾怀。」一失脚坠入了尘世之网,公文诉状装满了我的心怀。尘网喻官场,牒诉即文书诉讼,写出案牍之劳。

「公庭了官事,时来坐幽斋。」在公庭处理完公事,偶尔来到幽静的书斋坐坐。公庭与幽斋对比,一忙一闲。

「天风肃泠泠,山鸟鸣喈喈。」天风肃然而泠泠作响,山鸟鸣声喈喈。泠泠、喈喈写声,自然之音替代了官场之喧。

「我思在何许,独对苍然崖。」我的心思在何处?独自面对苍然的山崖。苍然崖是心之所向,独对写出凝思之态。

艺术手法
一、对比结构。尘网与幽斋、牒诉与天风鸟鸣,官场与山林两重世界对比鲜明。二、由声入思。天风泠泠与山鸟喈喈是自然之音,以此替代牒诉之烦,声音的转换即心境的转换。三、结句设问。我思在何许,不言而自明——在苍然崖上,在尘网之外。

总体评价
此诗以凝思堂为题,写官余闲坐中从尘网之劳到山林之思的心境转换。风肃鸟鸣是凝思之助,苍然孤崖是所思之境,短章之中有烦劳有清远,对比鲜明而过渡自然。

相关诗词