蒙杨廷秀送西归朝天二集赠以七言

宋 · 尤袤

译文

西归累岁却朝天,添得囊中六百篇。

西归多年后又入朝,诗囊中添了六百篇诗作。

垂棘连城三倍价,夜光明月十分圆。

如垂棘美玉价值连城的三倍,如夜光珠明月般十分圆满。

竞夸凤沼诗仙样,当有鸡林贾客传。

竞相夸赞朝廷诗仙的风范,定有鸡林商人来传播。

我似岑参与高适,姓名得入少陵编。

我如同岑参和高适,姓名得以载入杜甫的诗编。

赏析

题解
此诗为蒙杨万里赠西归朝天二集而作的答谢诗。诗人以垂棘之璧、夜光之珠比喻杨万里诗集的珍贵,又以鸡林贾客传诗的典故预言其诗必将远播,最后以岑参、高适自比,期望自己的姓名也能载入杨万里集中。

逐句解读
「西归累岁却朝天,添得囊中六百篇。」西归多年后又入朝,诗囊中又增添了六百篇诗作。

「西归」指杨万里从外地归朝,「朝天」即入朝面君,「六百篇」写其诗作之多。

「垂棘连城三倍价,夜光明月十分圆。」如同垂棘之璧价值连城的三倍,又如夜光珠和明月十分圆满。

「垂棘」是产美玉之地,「连城」用赵惠文王得和氏璧秦昭王愿以十五城易之之典,写诗之珍贵;

「夜光明月」即夜光珠,写诗之完美。

「竞夸凤沼诗仙样,当有鸡林贾客传。」争相夸赞凤沼诗仙的风范,一定会有鸡林的商人来传播。

「凤沼」即中书省,代指朝廷,「诗仙样」写杨万里的诗仙风度;

「鸡林贾客」用新罗商人购白居易诗之典,预言杨诗必将远播海外。

「我似岑参与高适,姓名得入少陵编。」我就像岑参和高适一样,姓名得以载入杜甫的诗集中。

「少陵」即杜甫,杜甫有《寄彭州高三十五使君适虢州岑二十七长史参三十韵》,岑参、高适都出现在杜甫诗中。诗人以岑高自比,期望杨万里如杜甫般以诗传己名。

艺术手法
全诗以比喻与用典交织。

「垂棘连城」「夜光明月」双重比喻极言诗之珍贵,「鸡林贾客」之典预言诗之传播,「岑参高适」之典寄托己望。四个典故环环相扣,从赞诗集到誉诗名,从预言传播到自比附骥,层次分明。

总体评价
此答谢诗格调高雅,用典精切。

「我似岑参与高适,姓名得入少陵编」一联最为巧妙——以岑高自比而以少陵拟杨万里,既是自谦也是对杨万里的极高推崇。全诗在赞美中含自期,在谢赠中寄抱负。

相关诗词