梅花

宋 · 尤袤

译文

冷艳天然白,寒香分外清。

冷艳天然洁白,寒香分外清幽。

稍惊春色早,又唤客愁生。

稍稍惊异春色来得太早,又唤起了客居的愁绪。

待索巡檐笑,嫌闻出塞声。

等待着在巡檐下含笑寻梅,却嫌听到出塞的笛声。

园林多少树,见尔眼偏明。

园林中有多少树木,见到你却格外眼前一亮。

赏析

题解
此为尤袤五律,以清绝笔调写梅之品性。

"冷艳天然白,寒香分外清"写梅之清冷,"园林多少树,见尔眼偏明"以眼偏明收束,爱梅之深。

逐句解读
「冷艳天然白,寒香分外清。」冷艳天然洁白,寒香分外清幽。

「稍惊春色早,又唤客愁生。」稍惊春色来得太早,又唤起客中之愁。

「待索巡檐笑,嫌闻出塞声。」等待巡檐索笑,嫌弃听闻出塞之声。

「园林多少树,见尔眼偏明。」园林之中多少树,看到你眼睛格外明亮。

相关诗词