梅

宋 · 尤袤

译文

不奈雪埋照,可堪风漏香。

不耐被大雪埋没了光华,怎堪寒风吹漏了暗香。

天寒无疹粟,日暮有严粧。

天寒也不起鸡皮疙瘩,日暮时分仍严整妆容。

桃李真肥婢,松筠共老苍。

桃李不过是肥壮的婢女,松竹才是共同老苍的伴侣。

合教居第一,独自占年芳。

理当教梅花位列第一,独自占尽一年的芬芳。

赏析

题解
此诗咏梅,以梅之耐寒凌雪、严粧不媚比拟君子节操,又以桃李为肥婢、松筠为老苍作比,突出梅花独占年芳的第一品格。

逐句解读
「不奈雪埋照,可堪风漏香。」不耐被大雪埋没了光华,怎堪寒风吹漏了暗香。不奈与可堪写出梅花在风雪中的坚忍。

「天寒无疹粟,日暮有严粧。」天寒也不起鸡皮疙瘩,日暮时分仍严整妆容。疹粟即鸡皮疙瘩,严粧喻梅花的端庄,写出梅之不畏寒与自持。

「桃李真肥婢,松筠共老苍。」桃李不过是肥壮的婢女,松竹才是共同老苍的伴侣。桃李喻俗艳,松筠喻劲节,以肥婢贬桃李而以老苍敬松筠。

「合教居第一,独自占年芳。」本该教梅花位列第一,独自占尽一年的芬芳。合教即理当,独自占年芳写出梅花的领先与独特。

艺术手法
一、拟人贯穿全篇。严粧、肥婢、老苍,将梅花、桃李、松竹都人格化,在人物比拟中寄寓褒贬。二、对比鲜明。雪埋风漏的苦寒与严粧自持的端庄对比,桃李肥婢的俗艳与松筠老苍的劲节对比,层次分明。三、结句断然。合教居第一,语气笃定,为梅花正名,掷地有声。

总体评价
此诗以拟人手法咏梅,将梅花的耐寒、端庄、领先写得品格鲜明。以桃李为婢而与松筠为友的褒贬对比尤为精彩,末句合教居第一断然为梅正名,气骨凛然。

相关诗词