君子堂

宋 · 尤袤

译文

堂堂文简公,一世夔与臯。

堂堂文简公,是一代贤臣如夔与皋陶。

君子哉若人,此言圣所褒。

君子啊就是这种人,这话是圣人的褒扬。

遗爱在斯民,谁能荐牲牢。

恩德遗留在百姓心中,谁能为祭奠他献上牲牢。

独有坐啸地,清风仰弥高。

唯有他坐啸治理过的地方,清风般的品格令人仰望愈高。

赏析

题解
此诗题君子堂,赞颂文简公的品德。

「君子哉若人」是孔子对人的最高褒扬,诗人以此赞文简公,又写其遗爱在民、清风弥高,表达了对前贤的崇敬。

逐句解读
「堂堂文简公,一世夔与臯。」堂堂的文简公,是一世的夔与皋陶。

「堂堂」形容气度宏大,「文简公」是谥号,「夔」是舜时的乐官,「臯」即皋陶,舜时的法官,二者都是古代贤臣,极赞文简公的贤能。

「君子哉若人,此言圣所褒。」「君子啊像这样的人」,这句话是圣人所褒奖的。

「君子哉若人」是孔子赞美蘧伯玉的话,诗人借用来赞文简公,说明其确为君子。

「遗爱在斯民,谁能荐牲牢。」遗留的恩德在百姓心中,谁能为祭奠他而进献牲牢呢?「遗爱」指留给后人的恩惠,「荐牲牢」指以牲畜祭祀,写百姓感念其恩德却无人主持祭祀。

「独有坐啸地,清风仰弥高。」唯有他坐啸治理的地方,清风仰望起来愈发高远。

「坐啸」指清静无为的治理方式,「清风」喻其清高的品格,「仰弥高」化用《论语》「仰之弥高」,写对其品德的无限景仰。

艺术手法
全诗以用典赞颂为核心——夔与皋陶、君子哉若人、仰之弥高,皆儒家经典之语,与「文简公」的谥号相称。

「遗爱在斯民」与「清风仰弥高」一为民众之感受,一为后人之景仰,角度互补。

总体评价
此诗题堂颂德,格调庄重。

「君子哉若人」直接引孔子之语为赞,分量极重。

「遗爱在斯民」一句写其功德在民间,「清风仰弥高」写其品格在后人心中的崇高,虚实相映,颂而不谀。

相关诗词