节爱堂

宋 · 尤袤

译文

谁怜穷山民,糠籺不自赡。

谁怜惜穷苦的山民,连粗糠粗食都不能自给自足。

纷纷死沟壑,往往困征敛。

纷纷死于荒野沟壑之中,常常困于赋税的横征暴敛。

夫惟节与爱,是谓仁且俭。

只有节用和爱民,这才称得上仁德而且俭朴。

揭兹圣人言,聊用自针砭。

揭出圣人的这些话,姑且用来作为自我针砭的警训。

赏析

题解
尤袤《节爱堂》,题节爱堂之作。诗以穷山民糠籺不自赡写百姓的贫困,以纷纷死沟壑往往困征敛写百姓的惨状,以节与爱是谓仁且俭写节爱之德,以揭兹圣人言聊用自针砭写以圣人之言自警。

逐句解读
「谁怜穷山民,糠籺不自赡」——谁怜惜穷苦的山民,连糠麸都不能自给。以穷山民糠籺不赡写百姓的极端贫困。

「纷纷死沟壑,往往困征敛」——纷纷死于沟壑之中,常常困于赋税的征收。以死沟壑困征敛写百姓的双重苦难。

「夫惟节与爱,是谓仁且俭」——只有节用与爱民,这才叫做仁而且俭。以节用爱民写为政之德。

「揭兹圣人言,聊用自针砭」——揭出这圣人的话,姑且用来自我针砭。以圣人言自针砭写以古训警醒自己。

艺术手法
一、以民情入诗:「纷纷死沟壑,往往困征敛」,以百姓的惨状直写,不加文饰,沉痛有力。

二、以古训自警:「揭兹圣人言,聊用自针砭」,以圣人之言为座右铭,为官者的自省。

总体评价

相关诗词