寄林景思

宋 · 尤袤

译文

临海睽离七度春,都城相见话悲辛。

在临海分别已七个春天,都城重逢诉说各自悲辛。

苍颜白发浑非旧,短句长篇却有神。

苍颜白发已完全不像从前,但短诗长文依然有神采。

一第蹉跎真可叹,半生奔走坐长贫。

科考蹉跎真是可叹,半生奔走只落得长贫。

老怀先自难为别,相识如君更几人。

老来心绪本就难忍离别,像你这样的知己还能有几人。

赏析

题解
此诗寄赠林景思,写久别重逢又即将分别的感慨。诗人与友人分别七载,重逢时已是苍颜白发,虽科场蹉跎、半生贫困,但友情不改、诗心尚在,最后以「相识如君更几人」的感慨作结,情真意切。

逐句解读
「临海睽离七度春,都城相见话悲辛。」在临海分别已经过了七个春天,在都城重逢诉说各自的悲苦辛酸。

「睽离」即分离,「七度春」写分别之久,「话悲辛」写重逢后的倾诉。

「苍颜白发浑非旧,短句长篇却有神。」苍老的容颜满头白发完全不像从前,但短诗长文却依然有神采。

「浑非旧」写外貌的大变,「有神」写才华的不减,外貌与才华形成对比——人老而文不老。

「一第蹉跎真可叹,半生奔走坐长贫。」科举一第蹉跎了真是可叹,半辈子奔走只落得长期贫困。

「一第蹉跎」指科考不顺,「坐长贫」即因此长久贫困,「坐」字含无奈之意。

「老怀先自难为别,相识如君更几人。」老来心绪本就难以承受离别,像你这样的知己还能有几个人?「先自」即本来就已经,「更几人」以反问表达知音的稀少,将离别的感伤与友情的珍贵融为一体。

艺术手法
全诗以「变」与「不变」为核心——「苍颜白发浑非旧」是变,「短句长篇却有神」是不变。

「一第蹉跎」「半生奔走」是变,「相识如君更几人」的友情是不变。末联以老怀难别与知音稀少双重叠加,将离别的沉重推向极致。

总体评价
此诗写老友重逢又别,情真意切。

「苍颜白发浑非旧,短句长篇却有神」一联最见功力——外貌虽衰而才华不减,既是对友人的安慰,也是对自身境遇的写照。末句「相识如君更几人」以反问收束,余味无穷。

相关诗词