海棠盛开

宋 · 尤袤

译文

两株芳蕊傍池阴,一笑嫣然抵万金。火齐照林光灼灼,彤霞射水影沉沉。

两株芬芳的海棠花傍着池水背阴处,嫣然一笑抵得上万金之值。如火齐宝珠般照亮林间灼灼生辉,如彤红朝霞映入水中倒影深沉。

晓粧无力燕支重,春醉方酣酒晕深。定自格高难着句,不应工部总无心。

晨妆慵懒无力胭脂施得太重,春醉正酣时脸上酒晕深浓。想必是格调太高难以写出好诗句,不应该说是杜甫对海棠完全没有情意。

赏析

题解
此为尤袤七律,以浓丽笔调写海棠之艳。

"火齐照林光灼灼,彤霞射水影沉沉"写海棠之明艳,"定自格高难着句,不应工部总无心"以工部收束,风雅含蓄。

逐句解读
「两株芳蕊傍池阴,一笑嫣然抵万金。」两株芳蕊傍着池阴,一笑嫣然抵得上万金。

「火齐照林光灼灼,彤霞射水影沉沉。」火齐珠照林光灼灼,红霞射水影沉沉。

「晓粧无力燕支重,春醉方酣酒晕深。」晨妆无力胭脂沉重,春醉方酣酒晕深浓。

「定自格高难着句,不应工部总无心。」定是格调高雅难以下笔,不应是杜工部完全没有心意。

相关诗词