次韵德翁苦雨

宋 · 尤袤

译文

十年江国水如淫,怕见三秋雨作霖。可念田家妨卒岁,须烦风伯荡层阴。

十年来江南水乡洪涝不断,怕看到秋天连绵大雨成灾。可叹农家一年的生计被耽误了,须要烦请风伯来扫荡这层层阴云。

禾头昨夜忧生耳,木德何时却守心。兀坐书窗诗作祟,寒虫呜咽伴愁吟。

禾苗顶端昨夜忧虑地长出了耳芽,春木之德何时才能回归正位呢。独自坐在书窗前诗兴难抑,寒虫呜咽伴着我愁苦地吟咏。

赏析

题解
此为尤袤七律,以忧切笔调写久雨之忧农。

"可念田家妨卒岁,须烦风伯荡层阴"写忧农之情,"兀坐书窗诗作祟,寒虫呜咽伴愁吟"以愁吟收束,深切忧时。

逐句解读
「十年江国水如淫,怕见三秋雨作霖。」十年之间江国洪水如淫,怕见三秋雨作霖。

「可念田家妨卒岁,须烦风伯荡层阴。」可念农家妨碍了年终生计,须烦风伯扫荡层层阴云。

「禾头昨夜忧生耳,木德何时却守心。」禾头昨夜忧虑生耳,木德何时才能坚守本心。

「兀坐书窗诗作祟,寒虫呜咽伴愁吟。」兀坐书窗前诗作祟,寒虫呜咽伴随着愁吟。

相关诗词