别李德翁

宋 · 尤袤

译文

长恨古人少,斯人今古人。

常常感叹古风淳朴之人稀少,而此人正是当今的古贤君子。

二难俱益友,两载觉情亲。

你我二人皆为难得的益友,两年交往愈发感到情谊深厚。

世态深难测,心期久益真。

世态人心深不可测,而我们彼此的心期历久弥真。

相看俱半百,此别倍酸辛。

彼此相看都已年近半百,这次分别格外令人心酸。

赏析

题解
此诗为送别李德翁而作,以古人稀少起兴,赞李德翁有古人之风。两载交游,情亲益真,相看俱半百而此别倍觉酸辛,情感真挚深沉。

逐句解读
「长恨古人少,斯人今古人。」长恨今世古人稀少,此人却有古人之风。古人指有古德古风之人,斯人即李德翁。

「二难俱益友,两载觉情亲。」兄弟俱是良益之友,两载交游愈觉情亲。二难指兄弟皆贤,亦指难得之友。

「世态深难测,心期久益真。」世态深险难以测度,心期相许日久益真。世态难测是世情之冷,心期益真是友情之暖。

「相看俱半百,此别倍酸辛。」相看俱已年过半百,此番分别倍觉酸辛。半百即五十,年过半百而别,来日无多,故倍觉酸辛。

艺术手法
一、以古誉今。

「古人」二字贯穿首尾,以古德古风称许友人,是对人品的最高评价。二、冷暖对比。世态难测与心期益真形成对比,世情之冷衬托友情之暖,更显珍贵。三、以年龄写别情。俱半百的年龄感加重了离别的酸辛——年过半百的分别,相见之日恐已无多。

总体评价
此五律以送别为题,不写离别之景而写离别之情。从古人之稀写到友人之贤,从世态之冷写到心期之真,从年过半百写到别倍酸辛,情感层层加深,真挚动人。

相关诗词