遇雨

宋 · 游九言

译文

一雨摧时节,微凉暑气通。

一场雨改变了时节,微凉的凉意与暑气相通。

天青云澹薄,山迥日空蒙。

天青云色淡薄,山远日光空蒙。

听讼多余暇,韦编足细穷。

审理案件后有多余的闲暇,竹简典籍足以细细穷究研读。

却慙为宦拙,闲处得秋风。

却惭愧自己做官笨拙,在闲处反而得到了秋风的清凉。

赏析

题解
游九言《遇雨》,遇雨之作。诗以一雨摧时节微凉暑气通写雨带来的变化,以天青云澹薄山迥日空蒙写雨后的景色,以听讼多余暇韦编足细穷写公务之余读书,以却慙为宦拙闲处得秋风写自嘲与闲适。

逐句解读
「一雨摧时节,微凉暑气通」——一场雨改变了时节,微凉的气息暑气相通。以一雨摧时节写雨的力量,以微凉暑气通写暑热渐消。

「天青云澹薄,山迥日空蒙」——天青云淡薄,山远日空蒙。以天青云澹薄写雨后的天空,以山迥日空蒙写远山在日光空蒙中。

「听讼多余暇,韦编足细穷」——审理案件后有多余的闲暇,韦编的典籍足以细细穷究。以听讼余暇写公务的轻松,以韦编细穷写读书的深入。

「却慙为宦拙,闲处得秋风」——却惭愧做官笨拙,在闲处得到了秋风的清凉。以为宦拙写自嘲不善做官,以闲处得秋风写闲居的自在。

艺术手法
一、以雨写闲:雨带来了凉爽和闲暇,景与事相得益彰。

二、自嘲含蓄:「为宦拙」,看似自嘲实则自傲——不善于钻营反而是清高的表现。

总体评价

相关诗词