引镜

宋 · 游九言

译文

引镜忽自照,山野良足嗤。

拿来镜子忽然照见自己,山野之人的模样实在可笑。

定无貂蝉冠,罩此麋鹿姿。

肯定没有貂蝉冠,来罩住这麋鹿般的姿态。

寒饥走世路,须发罥蚕丝。

忍饥受寒奔走在世间路上,须发缠绕如蚕丝。

归来频自叹,久别舍前溪。

归来频频自叹,与舍前小溪久已别离。

输与傍邻子,钓舸弄涟漪。

比不上邻居家的子弟,驾着钓船在水波中嬉戏。

空怀万卷富,共叹三纲欹。

空有万卷诗书的富足,共同叹息三纲已经倾斜。

秋原山杳杳,脱叶风披披。

秋日原野山色遥远,落叶在风中飘零纷飞。

早路已相失,好取桑榆西。

早路已经错过,只好在西天的桑榆中把握余生。

赏析

题解
此诗写引镜,以引镜自照、山野良足嗤写出对自己麋鹿之姿的自嘲,又以寒饥走世路、须发罥蚕丝写出仕途的艰辛,末以早路已相失、好取桑榆西写出对晚年的自期。

逐句解读
「引镜忽自照,山野良足嗤。」引镜忽自照,山野良足嗤。

「定无貂蝉冠,罩此麋鹿姿。」定无貂蝉冠,罩此麋鹿姿。貂蝉冠即高官之冠,麋鹿姿写出山野的气质。

「寒饥走世路,须发罥蚕丝。」寒饥走世路,须发罥蚕丝。罥即缠绕,蚕丝喻白发。

「归来频自叹,久别舍前溪。」归来频自叹,久别舍前溪。

「输与傍邻子,钓舸弄涟漪。」输与傍邻子,钓舸弄涟漪。输与即不如,钓舸写出邻子的悠闲。

「空怀万卷富,共叹三纲欹。」空怀万卷富,共叹三纲欹。三纲即君臣父子夫妇之纲。

「秋原山杳杳,脱叶风披披。」秋原山杳杳,脱叶风披披。

「早路已相失,好取桑榆西。」早路已相失,好取桑榆西。桑榆即晚年。

艺术手法
一、以镜写自。引镜自照,以镜写出自我审视。二、以冠姿对比。貂蝉冠与麋鹿姿对比,写出仕与隐的矛盾。三、以桑榆写晚。好取桑榆西,以桑榆写出对晚年的自期。

总体评价
此诗以引镜为题,以自照写出仕途的艰辛与山野的自持。好取桑榆西的结句,以桑榆写出对晚年的自期。

相关诗词