新作盆池戏书

宋 · 游九言

译文

瓦盆片石垒青苍

用瓦盆和片石堆叠出青苍的景致

兴入湖山寄小窗

将游兴寄托于湖光山色映入小窗之中

细看纤鳞无限乐

细细观赏游鱼有无穷的乐趣

不妨斗水学西江

不妨在这斗水之间效仿西江的壮阔

赏析

题解
游九言《新作盆池戏书》,新做盆池戏书之作。诗以瓦盆片石垒青苍兴入湖山寄小窗写盆池的营造与情趣,以细看纤鳞无限乐不妨斗水学西江写观鱼的乐趣。

逐句解读
「瓦盆片石垒青苍,兴入湖山寄小窗」——瓦盆片石垒出青苍的景色,兴致进入湖山寄寓在小窗之前。以瓦盆片石垒青苍写盆池的朴素与苍翠,以兴入湖山寄小窗写以小见大的意趣——小窗中寄托了湖山的兴致。

「细看纤鳞无限乐,不妨斗水学西江」——细看小鱼鳞片有无穷乐趣,不妨用一斗水学做西江。以纤鳞无限乐写观鱼的细微之乐,以斗水学西江用庄子濠梁之乐与西江之水的典故写以小喻大的豪情。

艺术手法
一、以小见大:瓦盆当湖,斗水当江,以小空间寄托大意境。

二、用典巧化:庄子西江之水与濠梁之乐化用无痕,雅俗共赏。

总体评价

相关诗词