乌鹊

宋 · 游九言

译文

鸦乌鸣屋山,平生不为恶。

乌鸦在屋脊上鸣叫,它平生并不作恶。

干鹊噪庭树,一世常牢落。

喜鹊在庭院树上喳喳叫,它一世常常落寞不遇。

安有无妄福,凶灾或无作。

哪里有无缘无故的福分,凶灾或许也不会发生。

身贫乏名誉,屋漏无愧怍。

自身贫乏缺少名誉,在屋漏暗处也没有任何愧怍。

春风拂茅檐,听汝相嘲谑。

春风吹拂着茅草屋檐,听着你们互相嘲弄戏谑。

祸福心悠悠,曲肱常自乐。

祸福的心思悠然远去,弯着胳膊枕着常常自得其乐。

赏析

题解
游九言《乌鹊》,咏乌鹊之作。诗以鸦乌鸣屋山平生不为恶写乌鸦虽不美却无恶意,以干鹊噪庭树一世常牢落写喜鹊虽报喜却一生落寞,以安有无妄福凶灾或无作写祸福无常,以身贫乏名誉屋漏无愧怍写安贫无愧,以春风拂茅檐听汝相嘲谑写对乌鹊叫声的坦然,以祸福心悠悠曲肱常自乐写安贫乐道。

逐句解读
「鸦乌鸣屋山,平生不为恶」——乌鸦在屋脊上鸣叫,它平生并不作恶。以乌鸦鸣屋山写日常的景象,以不为恶写乌鸦被误解的辩护。

「干鹊噪庭树,一世常牢落」——喜鹊在庭院树上喳喳叫,它一世常常落寞。以干鹊噪庭树写喜鹊报喜的传统,以一世牢落写喜鹊自身却不幸福的反讽。

「安有无妄福,凶灾或无作」——哪里有无妄之福,凶灾或许也不会发生。以无妄福写福不可凭,以凶灾或无作写祸也未必来。

「身贫乏名誉,屋漏无愧怍」——自身贫乏缺少名誉,屋漏之处也没有愧怍。以身贫乏名誉写贫困无名,以屋漏无愧怍用《诗经》相在尔室尚不愧于屋漏之典写内心无愧。

「春风拂茅檐,听汝相嘲谑」——春风吹拂着茅檐,听着你们互相嘲弄戏谑。以春风拂茅檐写居处的朴素,以听汝相嘲谑写对乌鹊叫声的坦然接受。

「祸福心悠悠,曲肱常自乐」——祸福的心思悠然远去,弯着胳膊枕着常常自得其乐。以祸福心悠悠写对祸福的淡然,以曲肱常自乐用孔子曲肱而枕之之典写安贫乐道。

艺术手法
一、以物喻人:乌鸦喜鹊的命运正是人世间祸福无常的缩影。

二、用典含蓄:「屋漏无愧怍」「曲肱而枕」,典出经书,言简意深。

总体评价

相关诗词