题上蓝西堂秀老壁

宋 · 游九言

译文

槎牙此老是枯松

枝杈嶙峋的这位老僧如枯松一般

衲破寒窗百病攻

寒窗下衲衣破旧,百病侵袭

赢得雪霜皮骨在

只剩下历经风霜的皮骨尚存

几看桃李谢春风

多少次看着桃李在春风中凋谢

赏析

题解
此诗题上蓝西堂秀老壁。诗人以槎牙此老是枯松、衲破寒窗百病攻写秀老的形象——槎牙此老如枯松、衲衣破旧寒窗中百病攻身,以赢得雪霜皮骨在、几看桃李谢春风写秀老的坚贞——只赢得雪霜皮骨尚在、几番看着桃李在春风中凋谢。

逐句解读
「槎牙此老是枯松,衲破寒窗百病攻。」槎牙此老如枯松,衲衣破旧寒窗中百病攻身。

「槎牙枯松」写秀老的形貌——如老松般嶙峋,「百病攻」写病痛——衲衣破旧寒窗中百病缠身。

「赢得雪霜皮骨在,几看桃李谢春风。」只赢得雪霜皮骨尚在,几番看着桃李在春风中凋谢。

「雪霜皮骨在」写虽老而骨气犹存——皮骨如松,「桃李谢春风」写荣华易逝——桃李年年开谢而枯松常青。

艺术手法
全诗以「枯松」喻秀老——枯松虽槎牙而雪霜不改,桃李虽艳而春风即谢。

「赢得」二字写出了坚守的代价——只余皮骨。

总体评价
此诗题秀老壁而寄寓坚贞。

「赢得雪霜皮骨在,几看桃李谢春风」写出了老僧的清苦与坚忍——皮骨犹在便是胜利。

相关诗词