暮春

宋 · 游九言

译文

已过清明谷雨天

已经过了清明和谷雨时节

燕忙鶑嬾蝶蜂翾

燕子忙碌黄莺慵懒,蝴蝶蜜蜂翩翩飞舞

风和日暖才三月

风和日暖才刚到三月

花落春归又一年

花落春归又过了一年

得意自应谈事业

得意之时自然应当谈论事业

有怀谁肯卧林泉

心怀壮志谁肯隐居山林泉石之间

荷鉏带月行歌处

扛着锄头披月而行高歌之处

付与孤踪百世传

交付给孤高的踪迹流传百世

赏析

题解
此诗写暮春,以燕忙莺嬾、花落春归写出暮春的景象,又以得意谈事业、有怀卧林泉写出仕与隐的选择,末以荷锄带月行歌、付与孤踪百世传写出对隐逸的坚持。

逐句解读
「已过清明谷雨天,燕忙鶑嬾蝶蜂翾。」已过清明谷雨天,燕忙莺嬾蝶蜂翾。翾即轻飞。

「风和日暖才三月,花落春归又一年。」风和日暖才三月,花落春归又一年。

「得意自应谈事业,有怀谁肯卧林泉。」得意自应谈事业,有怀谁肯卧林泉。

「荷鉏带月行歌处,付与孤踪百世传。」荷锄带月行歌处,付与孤踪百世传。荷锄带月用陶渊明之典。

艺术手法
一、以忙嬾写暮。燕忙莺嬾,以忙嬾写出暮春的动态。二、以事业林泉写择。得意谈事业、有怀卧林泉,以仕隐写出选择。三、以荷锄写隐。荷锄带月行歌,以陶渊明写出对隐逸的坚持。

总体评价
此诗以暮春为题,以暮春的景象与仕隐的选择写出对隐逸的坚持。付与孤踪百世传的结句,以百世写出隐逸的长久。

相关诗词