美人倚楼图

宋 · 游九言

译文

檐头燕子说春寒

屋檐下的燕子呢喃诉说春寒料峭

蝴蝶悠悠午梦残

蝴蝶悠然飞舞午间的美梦已经残破

睡起高楼多少恨

从高楼上午睡醒来有多少幽恨

天涯小雨怯阑干

天边飘着细雨让人不敢靠近栏杆

赏析

题解
游九言《美人倚楼图》,题美人倚楼图之作。诗以檐头燕子说春寒蝴蝶悠悠午梦残写春寒与午梦,以睡起高楼多少恨天涯小雨怯阑干写美人倚楼的愁绪。

逐句解读
「檐头燕子说春寒,蝴蝶悠悠午梦残」——檐头的燕子诉说着春寒,蝴蝶悠悠午梦已残。以燕子说春寒写春寒料峭,以蝴蝶午梦残写梦醒的惆怅。

「睡起高楼多少恨,天涯小雨怯阑干」——睡醒起来在高楼上有多少恨,天涯的小雨使人不敢倚栏。以睡起多少恨写美人醒后的哀愁,以怯阑干写不敢倚栏远望的怯弱。

艺术手法
一、以物衬人:燕子说寒、蝴蝶梦残,以动物写春寒与梦醒,衬托美人的凄凉。

二、以怯写愁:「怯阑干」,不敢倚栏是因为远望更添愁,以怯写愁更见其深。

总体评价

相关诗词