金陵野外废寺

宋 · 游九言

译文

寒花窈袅蔓颓墙

寒花摇曳生姿蔓延在颓垣断壁上

古寺苍苔昼掩房

古寺中苍苔遍布,白天房门也紧闭着

犬吠屋头山杳杳

狗在屋头吠叫,远处山影杳杳深幽

虫鸣阶隙草荒荒

虫子在台阶缝隙间鸣叫,野草荒芜一片

池塘淡日蒹葭冷

池塘上日光淡薄,蒹葭透出寒意

篱落西风橘柚黄

篱笆旁西风吹过,橘柚已经泛黄

六代江山金碧地

六朝故都的金碧辉煌之地

断碑留得管兴亡

断碑残碣还留作兴亡的见证

赏析

题解
此诗写金陵野外废寺,以寒花蔓颓墙、苍苔昼掩房写出废寺的荒凉,又以犬吠虫鸣、蒹葭橘柚写出秋的萧瑟,末以六代江山金碧地、断碑留得管兴亡写出历史的沧桑。

逐句解读
「寒花窈袅蔓颓墙,古寺苍苔昼掩房。」寒花窈袅蔓颓墙,古寺苍苔昼掩房。

「犬吠屋头山杳杳,虫鸣阶隙草荒荒。」犬吠屋头山杳杳,虫鸣阶隙草荒荒。

「池塘淡日蒹葭冷,篱落西风橘柚黄。」池塘淡日蒹葭冷,篱落西风橘柚黄。蒹葭冷、橘柚黄写出秋的色彩。

「六代江山金碧地,断碑留得管兴亡。」六代江山金碧地,断碑留得管兴亡。六代即六朝,断碑写出历史的沧桑。

艺术手法
一、以废写荒。颓墙、苍苔、昼掩,写出废寺的荒凉。二、以色写秋。蒹葭冷、橘柚黄,以色彩写出秋的萧瑟。三、以断碑写史。断碑留得管兴亡,以断碑写出历史的沧桑。

总体评价
此诗以金陵废寺为题,以废寺的荒凉与秋的萧瑟写出历史的沧桑。断碑留得管兴亡的结句,以断碑写出六朝兴亡的无常。

相关诗词