冬雨不止

宋 · 游九言

译文

忽忽时节改,白日藏光辉。

时节匆匆变换,白日隐藏了光辉。

重阴润九野,小雨纷微微。

浓阴滋润着九州大地,细雨纷纷微微飘落。

苍山寒气深,高林霜叶晞。

苍山寒气深重,高林中霜叶枯干。

田家秋成意,落落乖所期。

农家的秋收期望,纷纷落空违背了预期。

旷望独兴怀,戚戚愁寒饥。

远望独自感慨,忧戚愁苦于寒冷饥饿。

事至当复遣,且掩荒园扉。

事情来了终需排遣,暂且关上荒园的柴门。

赏析

题解
此诗写冬雨不止。诗人以忽忽时节改、白日藏光辉写时节的变化——忽忽时节改换、白日藏起了光辉,以重阴润九野、小雨纷微微写冬雨——重阴润泽九野、小雨纷纷微微,以苍山寒气深、高林霜叶晞写冬景——苍山寒气深重、高林霜叶已干,以田家秋成意、落落乖所期写农事的失收——田家秋收之愿、落落与所期相乖,以旷望独兴怀、戚戚愁寒饥写旷望的愁苦——旷望独自兴怀、戚戚愁于寒饥,末以事至当复遣、且掩荒园扉写达观——事至应当再遣去、且掩上荒园的门扉。

逐句解读
「忽忽时节改,白日藏光辉。」忽忽时节改换,白日藏起了光辉。

「忽忽」写时光飞逝——不知不觉间节候已变,「藏光辉」写阴天——日光不出。

「重阴润九野,小雨纷微微。」重阴润泽九野,小雨纷纷微微。

「重阴」写天色——阴云密布,「纷微微」写雨小——不停地下着细雨。

「苍山寒气深,高林霜叶晞。」苍山寒气深重,高林霜叶已干。

「寒气深」写山中的寒意——深入骨髓,「霜叶晞」写叶子干枯——霜后叶子干枯。

「田家秋成意,落落乖所期。」田家秋收之愿,落落与所期相乖。

「秋成意」写期盼丰收——秋收的希望,「乖所期」写事与愿违——收成不好。

「旷望独兴怀,戚戚愁寒饥。」旷望独自兴怀,戚戚愁于寒饥。

「独兴怀」写独自感慨——无人共怀,「愁寒饥」写忧虑——怕冷怕饿。

「事至当复遣,且掩荒园扉。」事至应当再遣去,且掩上荒园的门扉。

「当复遣」写事来再排遣——不必先忧,「掩荒园扉」写关门——不问世事。

艺术手法
全诗以「冬雨」写「寒饥」——雨不止则寒不止、饥不止。

「且掩荒园扉」以关门写暂避——先避开再说。

总体评价
此诗冬雨不止而忧愁中含达观。

「事至当复遣,且掩荒园扉」写出了先避世再说的态度——不必提前忧虑。

相关诗词