登巾山

宋 · 游九言

译文

环走层冈马脱鞿,两峰平地玉颀颀。

环绕奔驰在层层山冈上,马儿挣脱了缰绳,两座山峰从平地拔起如玉般修长挺拔。

南临澥岛金鼇涌,东望丛祠白鹤飞。

南临大海中的岛屿,金鳌涌动,东望丛生的祠庙,白鹤飞翔。

日出市声朝雾散,云沈海气暮潮归。

日出时分市井喧嚣,晨雾散去,云气沉落海面,暮潮回归。

居尘却立尘埃表,徙倚天风振客衣。

身处尘世却立于尘埃之上,倚靠天风振拂旅人的衣裳。

赏析

题解
此诗登巾山。诗人以环走层冈马脱鞿、两峰平地玉颀颀写登山的畅快——环走层冈马脱缰、两峰平地玉立颀颀,以南临澥岛金鳌涌、东望丛祠白鹤飞写山上的远眺——南临海岛金鳌涌起、东望丛祠白鹤飞翔,以日出市声朝雾散、云沈海气暮潮归写山下的景色——日出市声朝雾散去、云沉海气暮潮归来,末以居尘却立尘埃表、徙倚天风振客衣写超尘的体验——身在尘世却立于尘埃之上、徙倚天风振动客衣。

逐句解读
「环走层冈马脱鞿,两峰平地玉颀颀。」环走层冈马脱缰,两峰平地玉立颀颀。

「马脱鞿」写登山的畅快——如马脱缰,「玉颀颀」写两峰如玉——修长而白。

「南临澥岛金鼇涌,东望丛祠白鹤飞。」南临海岛金鳌涌起,东望丛祠白鹤飞翔。

「金鳌涌」写海中山——如金鳌浮出,「白鹤飞」写祠上鹤——丛祠之上鹤飞翔。

「日出市声朝雾散,云沈海气暮潮归。」日出市声朝雾散去,云沉海气暮潮归来。

「市声朝雾散」写日出后的热闹——雾散人出,「暮潮归」写傍晚——潮水在暮色中涌来。

「居尘却立尘埃表,徙倚天风振客衣。」身在尘世却立于尘埃之上,徙倚天风振动客衣。

「尘埃表」写超尘——身在尘世而立于其上,「天风振衣」写高处之风——天风吹动衣衫。

艺术手法
全诗以「高」与「远」为核心——山上所见皆是远景。

「居尘却立尘埃表」写出了登山的精神体验——超尘拔俗。

总体评价
此诗登巾山而气象开阔。

「居尘却立尘埃表,徙倚天风振客衣」写出了登高远眺的超脱——身在尘世而心在天风。

相关诗词