赤枣子

宋 · 游九言

译文

河汉澈,碧霄晴。

银河清澈,碧空晴朗。

九华仙子到凡尘。

九华山的仙子降临到凡间。

凉夜山头吹玉笛,纤云卷尽月分明。

清凉的夜晚在山头吹奏玉笛,纤云散尽之后月亮格外明亮。

赏析

题解
此词为南宋游九言所作《赤枣子》,写秋夜月下的仙逸之境。全词以河汉碧霄、九华仙子、玉笛纤云、月分明等意象构建出一个清绝如仙的月夜境界,格调超逸,意境空灵。

逐句解读
「河汉澈,碧霄晴。」银河清澈,碧空晴朗——以天象写秋夜之澄澈。

「九华仙子到凡尘。」九华仙子降临凡尘——以仙子降临写月夜之美非人间所有。

「凉夜山头吹玉笛,纤云卷尽月分明。」凉夜在山头吹响玉笛,纤云全部卷去月亮分外明亮——"玉笛"写笛声之清越,"纤云卷尽"写天空之净,"月分明"写月色之澄,声与景交融。

艺术手法
全词以"澈"与"明"为基调,从银河到碧空到月光,层层写清。

"九华仙子"以仙界写人间之美,"纤云卷尽"以云去写月出,"月分明"以月写夜之澄。短短二十余字,构建出完整的月夜意境,惜墨如金。

总体评价
此词以极短的篇幅写极清的月夜,如一幅小品画。游九言以"河汉澈""纤云卷尽""月分明"三个层次写夜之澄澈,以"九华仙子"赋予人间月夜以仙逸之气,格调超逸清绝。

相关诗词