饯贺方回分韵得归字

宋 · 游酢

译文

邀客十分饮,送君千里归。

邀请客人尽情畅饮,送别你千里归乡。

情随绿水去,目断白鸥飞。

情意随着绿水远去,目光望断白鸥飞尽。

松菊今应在,风尘昔已非。

松树菊花如今应该还在,但风尘中的往昔已经不复从前了。

维舟待夜月,能不重依依。

系住小舟等待夜月升起,怎能不更加依依不舍。

赏析

题解
此诗为饯贺方回分韵得归字之作。诗人以送别之情写离别之苦,从绿水白鸥到松菊风尘,末以维舟待月、依依不舍收束。

逐句解读
「邀客十分饮」——邀请客人十分尽兴地饮酒,「送君千里归」——送你千里归去。

「情随绿水去」——情意随着绿水远去,「目断白鸥飞」——目光断于白鸥飞处。

「松菊今应在」——松菊如今应该还在,「风尘昔已非」——风尘之世往昔已非。

「维舟待夜月」——系船等待夜月,「能不重依依」——怎能不更加依依不舍。

艺术手法
全诗以"十分饮"与"千里归"的对比开篇——饮酒虽尽而归路更远。

"情随绿水去"以流水写情之远去,"目断白鸥飞"以白鸥写目之穷尽。

"松菊今应在"用陶渊明松菊之典写故园之存,"风尘昔已非"写世道之变——故园虽在而世已非昔。末以"维舟待夜月"写依依——不即行而待月,是不舍之极。

总体评价
此诗写送别之深情,"情随绿水去,目断白鸥飞"为全诗精华——以流水白鸥写情之远去、目之穷尽,含蓄而深沉。

相关诗词