韩魏公读书堂

宋 · 游酢

译文

去郡五里安国寺,断蓬荒𦰏成邱墟。

距郡城五里处的安国寺,断草荒芜已成了废墟。

郡人不置瓜李嫌,公亦甘与泉石居。

郡中百姓对他不生嫌疑之心,他也甘愿与泉石为伴居住于此。

想憎俗事败人意,独愿灯火勤三余。

想必是厌恶俗事败坏了心意,独自愿意在灯下勤读于三余之时。

今人不出如处女,陋室暗屋跖不如。

如今的人不出门如同闺中女子,住在阴暗简陋的屋子里连盗跖都不如。

闻君读书胡乃尔,政恐心地怠芟锄。

听说你读书为何如此用功,正是担心心地荒怠需要勤加芟锄。

前辈浑厚应有此,难弟难兄俱可书。

前辈为人浑厚理当如此,贤兄弟二人皆值得载入史册。

赏析

题解
此诗咏韩魏公读书堂,以韩琦读书堂的遗址为主题。诗人写读书堂虽荒废而精神不灭,感叹前辈浑厚之风与今人之怠惰。

逐句解读
「去郡五里安国寺」——离郡城五里的安国寺,写读书堂之址。

「断蓬荒𦰏成邱墟」——断蓬荒草已成丘墟,写堂之荒废。

「郡人不置瓜李嫌」——郡中人不设瓜李之嫌,写民之淳朴。

「公亦甘与泉石居」——韩公也甘愿与泉石同居,写韩公之隐。

「想憎俗事败人意」——想是憎恶俗事败坏人心,写厌俗之心。

「独愿灯火勤三余」——只愿灯火之下勤于三余之学,写读书之勤。

「今人不出如处女」——今人不出门如同处女,写今人之拘。

「陋室暗屋跖不如」——陋室暗屋连盗跖之居都不如,写今人之惰。

「闻君读书胡乃尔」——听说您读书为何如此,写不解之问。

「政恐心地怠芟锄」——只怕心地怠于芟除杂草,写修心之要。

「前辈浑厚应有此」——前辈的浑厚应有此等勤学,写前辈之风。

「难弟难兄俱可书」——难弟难兄都可以书写传颂,写家风之盛。

艺术手法
"断蓬荒𦰏成邱墟"以荒草写读书堂之废。

"独愿灯火勤三余"以"三余"(冬之余、夜之余、阴雨之余)写韩公之勤学。

"今人不出如处女"以处女喻今人之不出。

"跖不如"以盗跖之居都不如写今人之不堪。

"怠芟锄"以芟锄除草喻修心之要。

总体评价
此诗以韩魏公读书堂的遗址写前辈之勤学与今人之怠惰,感慨深沉而有劝勉之意。

相关诗词