归雁

宋 · 游酢

译文

天末惊风急,江湖野思长。

天边骤起急风,身处江湖之中,飘泊的愁思绵长无尽。

悲鸣愁绝塞,接翼冒风霜。

大雁悲鸣着飞越荒远的边塞,翅膀相接顶着风霜艰难前行。

泽岸多矰弋,云间乏稻粱。

水泽岸边布满了猎人的箭矢罗网,高飞云间却找不到稻粱食物。

茫然栖息地,饮啄欲何乡。

茫然不知哪里可以栖息,饮食生存又要去往何方?

赏析

题解
这是一首咏物抒怀的五言律诗,以归雁为题,写雁群在风霜中艰难南飞,却无处安身的处境。诗人借归雁的遭遇,隐喻自身在政治风波中的飘零之感。游酢作为程门弟子,一生仕途并不顺遂,此诗中"茫然栖息地,饮啄欲何乡"的自问,与其说是写雁,不如说是写人——在风急霜寒的世道中,何处是安身立命之所?全诗以景写情,寓托深远。

逐句解读
「天末惊风急,江湖野思长」——天边骤起急风,身处江湖之中,野外的愁思绵长不尽。

"天末"写远方,"惊风急"写天候恶劣,"野思长"点明旅人的愁绪,一开篇便营造出凄清萧瑟的氛围。

「悲鸣愁绝塞,接翼冒风霜」——大雁悲鸣着飞过荒远的边塞,翅膀相接顶着风霜前行。

"悲鸣"写雁之声,"绝塞"写地之远,"接翼"写雁群相依,"冒风霜"写前行之艰辛。

「泽岸多矰弋,云间乏稻粱」——水泽岸边布满了射猎的矰箭和罗网,云间天空缺少稻粱食物。此联对仗工整,"矰弋"与"稻粱"相对,写出大雁地上有猎人、天上无食物的进退两难之境。

「茫然栖息地,饮啄欲何乡」——茫然不知栖息之地在哪里,饮食又要去往何方?末联以问句作结,既是写雁的迷惘,也是诗人对自身处境的追问。

艺术手法
全诗以雁喻人,采用托物言志的手法。首联以"惊风"起兴,为全诗奠定凄厉的基调。颔联"悲鸣"与"接翼"一动一静,写出雁群既哀伤又相互依偎的形象。颈联"泽岸多矰弋,云间乏稻粱"对仗精工,以空间对比(岸上对云间)展现归雁的生存困境,暗喻世途险恶、进退维谷。尾联以反诘收束,"饮啄"二字化用《庄子》"泽雉十步一啄"之意,将归雁的困顿上升为人生哲理的叩问。

总体评价
此诗虽题咏归雁,实则是一首身世之感深沉的抒情之作。游酢以凝练的笔法,在短短四十个字中写尽了归雁的悲苦与迷惘,也映射出士人在乱世中的飘零无助。全诗以景起、以问结,情景交融,意象密实而脉络清晰,在宋代理学家的诗作中,此篇难得地兼具理趣与诗情,读来令人动容。

相关诗词