春日山行有感

宋 · 游酢

译文

十里桥西别有天,青山欲断翠云连。

十里桥西别有一番天地,青山似断还连,翠云绵延不断。

园林寂寂鹿为友,野服翩翩儒亦仙。

园林寂静,以鹿为友,身穿野服翩翩然,儒者也有仙风道骨。

风咏舞雩正此日,雪飘伊洛是何年。

风中吟咏、舞雩祈福正当此日,伊洛间飘雪又是哪一年的事。

追寻往事顿成梦,回首春光倍黯然。

追寻往事顿然化为一梦,回首望去春光更添黯然伤神。

赏析

题解
此诗为春日山行有感之作。诗人以山行之景写人生之感——园林寂寂、野服翩翩的隐逸之趣与往事成梦的感慨交织。

逐句解读
「十里桥西别有天」——十里桥西别有天地,「青山欲断翠云连」——青山将断翠云相连。

「园林寂寂鹿为友」——园林寂寂以鹿为友,「野服翩翩儒亦仙」——野服翩翩儒者亦是仙人。

「风咏舞雩正此日」——风咏舞雩正在此日,「雪飘伊洛是何年」——雪飘伊洛是何年。

「追寻往事顿成梦」——追寻往事顿然成梦,「回首春光倍黯然」——回首春光倍加黯然。

艺术手法
全诗以"别有天"开篇以"倍黯然"收束,从喜悦到感慨。

"鹿为友"写隐逸之趣,"儒亦仙"写儒道合一的理想。

"风咏舞雩"用《论语》曾点风乎舞雩之典写春日之乐,"雪飘伊洛"用程门立雪之典写求道之诚——两个典故一乐一敬,写出人生两个面向。

"顿成梦"以梦写往事之虚,"倍黯然"以倍写感慨之深。

总体评价
此诗以春日山行写人生感慨,"风咏舞雩正此日,雪飘伊洛是何年"为全诗精华——以两个典故写出当下之乐与往昔之追的交织。

相关诗词