宝应寺读书堂成因怀明道先生

宋 · 游酢

译文

桥西积雪度新晴,卜筑茅堂快落成。

桥西的积雪刚度过新晴的日子,择地建造的茅堂即将落成,令人快慰。

郁郁奇花铺野趣,关关好鸟和书声。

繁盛的奇花铺展出山野的情趣,关关鸣叫的鸟儿与朗朗书声相和。

春浓岚色无边景,水浄天光彻底清。

春意浓郁,山岚的色彩构成无边美景,水面澄净,天光倒映清澈见底。

记得程门窗草绿,至今遐想每驰情。

还记得程家窗前的春草碧绿,至今想来每每令我心驰神往。

赏析

题解
此诗宝应寺读书堂成因怀明道先生,以新建读书堂与怀念程颢为主题。诗人写读书堂落成的欣喜与对程颢窗草之绿的追思。

逐句解读
「桥西积雪度新晴」——桥西积雪度过新晴,写雪后之晴。

「卜筑茅堂快落成」——卜筑茅堂庆幸落成,写堂之成。

「郁郁奇花铺野趣」——郁郁的奇花铺展着野趣,写花之盛。

「关关好鸟和书声」——关关的鸟鸣与读书声相和,写鸟与书之和。

「春浓岚色无边景」——春浓之时岚色无边之景,写春景之广。

「水浄天光彻底清」——水净天光彻底清澄,写水天之清。

「记得程门窗草绿」——记得程颢窗前草色之绿,写追思之景。

「至今遐想每驰情」——至今遐想每每驰骋情思,写怀念之深。

艺术手法
"关关好鸟和书声"以鸟鸣和书声写自然与学问之和。

"水浄天光彻底清"以"彻底"写水天之极清。

"程门窗草绿"用程颢观窗前草不除之典,写万物皆有生意之仁学思想。

"遐想每驰情"以"驰情"写怀念之不能自已。

总体评价
此诗以读书堂之成写对程颢的怀念,将新堂之景与先贤之思结合,格调清雅而有深情。

相关诗词