赠三乡浮图智聪一首

宋 · 尹洙

译文

伊昔相逢日,于今二十年。

从前相逢的日子,到如今已经二十年了。

师随安乐住,我岂利名牵。

师父随遇而安快乐地居住,我难道被名利所牵绊。

自笑真徒尔,何如养浩然。

自笑真是徒然如此,不如修养浩然之气。

西门女几路,未得赋归田。

西门外通往女几山的路上,还未能写一篇归田赋。

赏析

题解
此诗为赠三乡浮图智聪之作。浮图即佛塔,亦指僧人。诗中追忆与智聪二十年之交,感叹两人道路不同——师随安乐而居,己为利名所牵,表达归隐之愿。

逐句解读
「伊昔相逢日,于今二十年」——从前相逢之日,距今已有二十年。

"伊昔"即彼时,开篇即以时间跨度之大写交谊之深。

「师随安乐住,我岂利名牵」——师父随安乐而住,我岂是为利名所牵?"师随安乐住"写智聪潜心修行、安然自适,"我岂利名牵"以反问语气自嘲——明知己为利名所牵却仍不甘承认,矛盾中见自省。

「自笑真徒尔,何如养浩然」——自笑果然只是徒然,不如修养浩然之气。

"徒尔"即徒然,"养浩然"出《孟子》"吾善养吾浩然之气",此句自嘲仕途徒劳,不如如孟子般修养精神。

「西门女几路,未得赋归田」——西门外去女几山的路上,尚未能作归田之赋。

"女几"为山名,在洛阳附近;

"赋归田"用张衡《归田赋》之典,言虽有归隐之志却尚未实现。

艺术手法
此诗以"师"与"我"的对比为结构——师安乐而我利名,师住而我牵,师修行而我徒然。每一层对比都加深诗人的自省与自嘲。

"自笑"二字尤妙——不是悲叹而是苦笑,见其自省之诚而未至绝望。末句"未得赋归田"以"未得"悬而未决,留有余地,不是不能而是暂未。

总体评价
此诗写仕隐矛盾而以自嘲出之,语调平和而有深味。

"师随安乐住,我岂利名牵"一问见自省,"自笑真徒尔,何如养浩然"一笑见自嘲,末句"未得"含期许——归田之志未泯,只是时日未到。全诗真诚恳切,有文人自省之深。

相关诗词