随州闻刘易入终南山

宋 · 尹洙

译文

神骥渴死追无踪

神驹渴死也追赶不上他的踪迹

离娄眩目迷虚空

离娄般明亮的眼睛也眩晕迷失在虚空之中

九衢懽游尚故处

在繁华的街上欢游还在原来的地方

一日忽在终南峰

忽然有一天却身在终南山峰

附势趋权徒扰扰

依附权势的人只是徒然纷扰

生歌死哭何匆匆

生时的歌唱死时的哭泣是多么匆忙

人间万事既能了

人间的万事既然都能了结

莫教声誉过关东

不要让声誉传过关东

赏析

题解
此诗为在随州听闻刘易入终南山隐居而作。诗中赞美刘易超然脱俗、远离权势的选择,批判趋炎附势之徒的庸碌,表达对真隐士的崇敬。

逐句解读
「神骥渴死追无踪」——神骏渴死也追寻不到他的踪迹。

"神骥"喻追名逐利者所乘之快马,"渴死追无踪"言刘易去意之速、去志之坚,常人纵竭力追寻亦不可得。

「离娄眩目迷虚空」——即使离娄般锐利的眼睛也会目眩迷失于虚空。

"离娄"为传说中视力极强之人,此句言刘易所入之境超出常人想象,纵有离娄之目也看不见他的踪迹。

「九衢懽游尚故处」——九衢繁华之地,欢游的人还在原来的处所。

"九衢"指京城繁华街道,"尚故处"言世俗之人依旧在旧地追逐声色,毫无变化。

「一日忽在终南峰」——一日之间忽然身在终南山峰。写刘易从繁华到隐逸的转变之速,与上句世俗之不变形成对照。

「附势趋权徒扰扰」——依附权势趋奉权贵者只是白白扰扰。

"徒扰扰"写趋炎附势者的忙碌而无意义。

「生歌死哭何匆匆」——生时歌颂死后哭泣何其匆忙。讽刺世俗对权势的生前追捧与死后哀悼,皆是匆匆虚情。

「人间万事既能了」——人间万事既然已经了断。

"既能了"写刘易对尘世的决绝——看破放下,了无牵挂。

「莫教声誉过关东」——莫让声誉传过关东。此句最妙——隐居本为避名,若声誉远播则违本意,故劝其隐之又隐,不令世人知晓。

艺术手法
此诗以对比贯穿全篇——神骥之速与无踪之渺、九衢之繁与终南之幽、附势之扰与隐居之清。

"神骥渴死""离娄眩目"两个夸张描写,极言刘易之超逸不可追。末句"莫教声誉过关东"以否定式祈使作结,看似劝诫实为最高赞美——真隐者不求名而名自远,能令名不传方为真隐。此句翻转全篇,由赞而劝,由劝而更深赞。

总体评价
此诗写隐士之超逸而全无山林枯寂之气,笔力雄健。

"神骥渴死追无踪,离娄眩目迷虚空"以双重夸张写不可追之极,气势磅礴。

"莫教声誉过关东"一句翻新出奇,将赞美藏于劝诫之中,言有尽而意无穷。全诗痛快淋漓,是宋诗中难得的豪放之作。

相关诗词