和人过韩柱国庙一首

宋 · 尹洙

译文

隋氏一宇内,三将皆勇夫。

隋朝统一天下,三位将领都是勇武之人。

贺公活以累,杨素死有诛。

贺若弼因牵累而活下来,杨素死后受到诛伐。

贤哉韩柱国,身与功名俱。

贤德啊韩柱国,身与功名同在。

庙食垂后世,祀典诚有诸。

庙祀之食传于后世,祭祀之典确实有之。

荒忽临终言,遂此惑庸愚。

荒忽间临终的遗言,于是惑乱了庸愚之人。

赏析

题解
此诗和人过韩柱国庙之作,以隋代三将的对比写韩柱国的贤德,肯定其身与功名俱的品格,又以"荒忽临终言,遂此惑庸愚"的批评收束,对韩柱国的评价既褒又贬,客观公允。

逐句解读
「隋氏一宇内」——隋朝统一天下。

「三将皆勇夫」——三位将领都是勇武之人。

「贺公活以累」——贺若弼因牵累而活下来。

「杨素死有诛」——杨素死后受到诛伐。

「贤哉韩柱国」——贤德啊韩柱国。

「身与功名俱」——身与功名同在。

「庙食垂后世」——庙祀之食传于后世。

「祀典诚有诸」——祭祀之典确实有之。

「荒忽临终言」——荒忽间临终的遗言。

「遂此惑庸愚」——于是惑乱了庸愚之人。

艺术手法
前四句以贺若弼、杨素与韩柱国三将对比,以"活以累""死有诛"的负面结局衬托韩柱国"身与功名俱"的正面评价。末两句"荒忽临终言,遂此惑庸愚"笔锋一转,对韩柱国临终之言提出批评,使评价不全然颂美,更见公允。

总体评价
此诗以对比手法评价韩柱国,既赞其贤德又批其临终之言,客观而不阿谀,是题庙诗中少见的持平之论。

相关诗词