竹林伤田家

宋 · 易士达

译文

阴阴沈沈雨霏霏,农夫把秧妻抱儿。

阴沉沉天色雨霏霏,农夫手拿秧苗妻子抱着孩子。

前村后村歌相答,上亩下亩泥正肥。

前村后村歌声互相应答,上亩下亩泥土正肥沃。

新谷登场腹不饱,新丝出盎身不丝。

新谷登场却填不饱肚子,新丝出盎身上却穿不上丝绸。

膏粱纨袴一笑乐,粉白黛绿千金挥。

吃膏粱穿纨袴的人一笑作乐,涂粉抹黛的佳人挥金如土。

农家升苗一寸税,里正打门星火追。

农家秧苗才长一寸就要征税,里正火急敲打家门催逼。

赏析

题解
此七古竹林伤田家,以阴阴沈沈雨霏霏、农夫把秧妻抱儿写农之忙,以前村后村歌相答、上亩下亩泥正肥写插秧之景,以新谷登场腹不饱、新丝出盎身不丝写农之贫,以膏粱纨袴一笑乐、粉白黛绿千金挥写富之奢,以农家升苗一寸税、里正打门星火追写税之苛。

逐句解读
「阴阴沈沈雨霏霏」——阴暗沉沉雨霏霏。

「农夫把秧妻抱儿」——农夫把秧妻子抱儿。

「前村后村歌相答」——前村后村歌声相答。

「上亩下亩泥正肥」——上亩下亩泥土正肥。

「新谷登场腹不饱」——新谷登场腹中不饱。

「新丝出盎身不丝」——新丝出盎身上无丝。

「膏粱纨袴一笑乐」——膏粱纨袴一笑快乐。

「粉白黛绿千金挥」——粉白黛绿千金挥霍。

「农家升苗一寸税」——农家升苗一寸之税。

「里正打门星火追」——里正打门星火般追逼。

艺术手法
"阴阴沈沈"以阴与沉写天——雨天阴暗沉重。

"歌相答"以相答写农忙之乐——村与村歌声互答。

"腹不饱""身不丝"以不写反差——谷虽新收而腹不饱丝虽新出而身不丝。

"膏粱纨袴"以膏粱纨袴写富贵——富贵人家一笑作乐。

"粉白黛绿"以粉黛写美女——美女挥金如土。

"一寸税"以一寸写税之细——升苗即征税。

"星火追"以星火写追之急——里正催税如星火般急迫。

总体评价
此古以伤田家写农之贫与富之奢对比,"农家升苗一寸税,里正打门星火追"以苛税写农之苦,辛辣有力。

相关诗词