竺涧梅

宋 · 易士达

译文

疏枝冷蕊本清幽

疏枝冷蕊本就清幽,

不傍山林傍碧流。

不依傍山林而依傍碧绿溪流。

莫遣城头吹画角,

不要让城头吹响画角,

恐惊花片动情愁。

只恐惊落花瓣惹动情愁。

赏析

题解
此七绝竺涧梅,以疏枝冷蕊本清幽、不傍山林傍碧流写梅之幽,以莫遣城头吹画角、恐惊花片动情愁写角之惊。

逐句解读
「疏枝冷蕊本清幽」——疏枝冷蕊本来清幽。

「不傍山林傍碧流」——不傍山林而傍碧流。

「莫遣城头吹画角」——莫让城头吹画角。

「恐惊花片动情愁」——恐怕惊落花片动情愁。

艺术手法
"本清幽"以清幽写梅之性——疏枝冷蕊天生清幽。

"不傍山林傍碧流"以不与傍写梅之独特——不依山林而依碧水。

"画角"以画角写军声——角声惊花。

"动情愁"以动写花落之愁——花片飘落触动愁情。

总体评价
此绝以竺涧梅写梅之清幽,"莫遣城头吹画角,恐惊花片动情愁"以角声惊花写愁,婉约有味。

相关诗词