虞美人草

宋 · 易士达

译文

霸业将衰汉业兴

项羽的霸业即将衰败,汉朝的基业正在兴起

佳人玉帐醉难醒

虞美人在玉帐之中沉醉难以醒来

可怜血染原头草

可怜她的鲜血染红了原野上的青草

直至如今舞不停

直到如今那草仍在不停舞动

赏析

题解
此诗咏虞美人草,以项羽霸业将衰、虞姬玉帐醉殁的悲壮故事为中心,以草之至今犹舞写英雄美人的千古遗恨。

逐句解读
「霸业将衰汉业兴,佳人玉帐醉难醒」——霸王之业将衰汉朝之业兴,佳人在玉帐中醉而难醒,写虞姬之殁。

「可怜血染原头草,直至如今舞不停」——可怜鲜血染红了原头的草,直至今日仍在舞动不停,写草之忠魂。

艺术手法
"霸业将衰汉业兴"以"将衰"与"兴"的对比写历史之转折。

"玉帐"以玉写帐之华贵,"醉难醒"以醉写死——醉而不醒即永诀。

"血染原头草"以血染草写虞姬之死——草上的红色是虞姬的血。

"舞不停"以草之摇动如舞写虞姬之魂——风吹草动似美人起舞,永不停息。

总体评价
此诗以虞美人草为题,将虞姬之死与草之舞动融为一体。

"直至如今舞不停"将千年之恨化为草之永舞,含蓄而深沉。

相关诗词