旴江道中

宋 · 易士达

译文

翠烟浓处着啼鹃

翠绿烟雾浓密之处有杜鹃啼叫

唤得韶光上柳绵

唤得春光附着在柳絮之上

父老已知农事急

乡里的老人们已经知道农事紧急

一蓑烟雨辨秧田

披着蓑衣在烟雨中分辨着秧田

赏析

题解
此七绝旴江道中,以翠烟浓处着啼鹃、唤得韶光上柳绵写春之景,以父老已知农事急、一蓑烟雨辨秧田写农之急。

逐句解读
「翠烟浓处着啼鹃」——翠烟浓处有啼鹃。

「唤得韶光上柳绵」——唤得韶光上了柳絮。

「父老已知农事急」——父老已知农事紧急。

「一蓑烟雨辨秧田」——一蓑烟雨中辨别秧田。

艺术手法
"翠烟浓处"以翠烟写春之浓——浓烟翠色中杜鹃啼叫。

"唤得韶光上柳绵"以唤与上写春之动——杜鹃唤春光飞上柳絮。

"农事急"以急写农忙——父老知道农事紧急。

"一蓑烟雨"以一蓑写农人之简——烟雨中披蓑辨秧田。

总体评价
此绝以旴江道中写春耕之忙,"父老已知农事急,一蓑烟雨辨秧田"以烟雨中辨秧田写农忙,生动有味。

相关诗词