岘山亭

宋 · 易士达

译文

岘山亭是昔人非

岘山亭尚在而昔人已逝,

忍读羊公堕泪碑。

不忍心去读羊公的堕泪碑。

回首山翁花下处,

回望山翁当年赏花之处,

凄凄芳草晚风悲。

凄凄芳草在晚风中悲凉。

赏析

题解
此诗咏岘山亭,以羊公堕泪碑的典故为中心,写昔人已非、芳草凄凄的兴亡之感。

逐句解读
「岘山亭是昔人非,忍读羊公堕泪碑」——岘山亭还在而昔人已非,不忍读羊公的堕泪碑,写物是人非之悲。

「回首山翁花下处,凄凄芳草晚风悲」——回首山翁赏花之处,凄凄芳草晚风中含悲,写遗迹之悲。

艺术手法
"亭是昔人非"以"是"与"非"的对比写物存人亡。

"忍读"以"忍"字写不忍读——碑文记载羊祜之德,读之则思其人,思之则堕泪。

"堕泪碑"以百姓为羊祜堕泪之典写其德之感人。

"山翁"指羊祜,"花下处"写其赏花之地。

"凄凄芳草"化用崔颢"芳草萋萋鹦鹉洲"之意,以草之凄写人之悲,"晚风悲"以风写情。

总体评价
此诗以岘山亭为题,将羊公之德与物是人非之感融为一体。

"忍读羊公堕泪碑"的"忍"字最为传情,不忍读却不得不读,含蓄深沉。

相关诗词