闻杜鹃再韵

宋 · 易士达

译文

片片桃花下钓矶

片片桃花飘落在钓鱼的石矶旁

声声杜宇暮春时

暮春时节杜鹃一声声地啼叫

迩来夔峡多游子

近来夔州峡中多有远行的游子

正好从头唤取归

正好可以一声声将他们唤回家乡

赏析

题解
此七绝闻杜鹃再韵,以片片桃花下钓矶、声声杜宇暮春时写春暮之景,以迩来夔峡多游子、正好从头唤取归写鹃唤归。

逐句解读
「片片桃花下钓矶」——片片桃花落在钓矶之下。

「声声杜宇暮春时」——声声杜宇暮春之时。

「迩来夔峡多游子」——近来夔峡多游子。

「正好从头唤取归」——正好从头唤取归来。

艺术手法
"片片"以片片写花落——桃花飘落于钓矶。

"声声"以声声写鹃啼——杜宇一声接一声。

"夔峡多游子"以多写游子之众——夔峡之地游子很多。

"唤取归"以唤取写鹃声——杜鹃声声如唤人归。

总体评价
此绝以闻杜鹃写思归,"迩来夔峡多游子,正好从头唤取归"以杜鹃唤归写思归之切,清婉有味。

相关诗词