途间观野菊

宋 · 易士达

译文

林峦露骨草无芽,枯柳吟蝉迹见沙。

山林裸露着骨架野草没有新芽,枯柳上蝉在鸣叫沙地上可见足迹。

莫道西风全肃杀,行边无处不黄花。

不要说西风全是肃杀之气,行走路边无处不是盛开的野菊花。

赏析

题解
此诗写途间观野菊,以林峦露骨、草无芽的肃杀秋景为中心,末以"行边无处不黄花"的转折写秋之生机——西风虽肃杀而野菊遍地。

逐句解读
「林峦露骨草无芽,枯柳吟蝉迹见沙」——山林裸露着骨架草没有新芽,枯柳上蝉鸣沙地上可见足迹,写秋之萧索。

「莫道西风全肃杀,行边无处不黄花」——不要说西风全是肃杀之气,路边无处不是盛开的黄花,以转折写秋之生机。

艺术手法
"露骨"以骨写林之萧疏——叶落则骨露。

"草无芽"以无芽写草之枯。

"枯柳吟蝉"以枯柳上的蝉鸣写秋声之悲,"迹见沙"以沙上痕迹写旅途之孤。

"莫道"以否定转折,"全肃杀"以"全"字写绝对之肃杀,"无处不"以双重否定写花之遍——西风虽肃杀而黄花不败,秋之生机正在肃杀之中。

总体评价
此诗以途间野菊为题,将秋之肃杀与花之生机对举。

"莫道西风全肃杀,行边无处不黄花"的转折最为有力,以野菊写秋之不屈。

相关诗词