题钱翁杨伯传竹浦吟稿

宋 · 易士达

译文

关西今喜有云仍

关西如今喜有后代传人

冰雪相看一样清

如同冰雪相互映照一般清雅

最是晚来江上处

最是傍晚来到江边的时候

饱听叶□助诗声

尽情聆听落叶(缺字)的声音助人诗兴

赏析

题解
此诗题钱翁杨伯竹浦吟稿,以关西杨氏后人的清白品格与江上竹风助诗的雅趣为中心,表达了对吟稿的赞赏。

逐句解读
「关西今喜有云仍,冰雪相看一样清」——关西杨氏如今喜有后人,冰雪般相看一样清白,写杨氏之清。

「最是晚来江上处,饱听叶□助诗声」——最是晚来江上之处,饱听竹叶之声助益诗兴,写竹浦之趣。

艺术手法
"关西"指杨氏,"云仍"为远孙之意,写杨氏有后。

"冰雪相看一样清"以冰雪写品格之清——前人清后人也清。

"晚来江上处"写竹浦之境,"叶□助诗声"以竹叶之声写助诗之趣——竹声入耳则诗思涌出。

"饱听"以"饱"字写听觉之满足。

总体评价
此诗以题竹浦吟稿为题,以杨氏之清与竹风之助写吟稿之雅。

"冰雪相看一样清"的品格赞许最为精警。

相关诗词