题邓氏船斋

宋 · 易士达

译文

平生心乐水云乡

一生心中向往水云之乡,

卜得书窗瞰碧塘。

选得书窗俯瞰碧绿池塘。

自有济川勋业在,

自然有渡河济世的功业在,

不劳两柁与风樯。

不需要劳烦双舵和风帆。

赏析

题解
此诗题邓氏船斋,以书窗瞰塘的水云之乡为中心,以"济川勋业"的比喻写船斋主人的志向——身在书窗心怀济世。

逐句解读
「平生心乐水云乡,卜得书窗瞰碧塘」——平生心中喜乐水云之乡,择得书窗俯瞰碧绿池塘,写居处之美。

「自有济川勋业在,不劳两柁与风樯」——自有济渡江河的勋业在胸中,不劳两柁与风帆,写志向之大。

艺术手法
"水云乡"以水与云写闲逸之居。

"瞰碧塘"以"瞰"字写书窗之高、视野之阔。

"济川"化用《尚书》"若济巨川,用汝作舟楫"之典——济川即治国济世。

"不劳两柁与风樯"以船之柁与帆喻仕途之器——有济川之志则不需借助外物,胸怀大志之人不必出海远航。

总体评价
此诗以船斋为题,以济川之典写船斋主人的志向,构思巧妙。

"自有济川勋业在"的豪情与"不劳两柁与风樯"的从容相映。

相关诗词