题陈巽斋寒窗听雪诗卷

宋 · 易士达

译文

彤云黯淡酿天寒

红云暗淡,酝酿出彻骨的寒天

却向江头理钓船

却偏要去江边整理钓船

雪打蓬窗眠不着

大雪敲打着船篷小窗,让人辗转难眠

声声时送到吟边

雪声阵阵不时传到吟诗的人耳边

赏析

题解
此诗为题陈巽斋《寒窗听雪诗卷》而作,写寒天听雪之趣。诗人不以风雪为苦,反以风雪为诗,在蓬窗之下听雪击窗棂之声,将自然之声化为诗思,体现了文人以苦为乐、以境养诗的生活态度。

逐句解读
「彤云黯淡酿天寒」,写彤云密布、天色昏暗,酝酿出彻骨的寒意,"酿"字化被动为主动,仿佛天寒是彤云精心酝酿的结果,极有韵味。

「却向江头理钓船」,天寒如此,却仍要去江边整理钓船,"却"字转折出人意料,显出此人不以寒为意、偏爱垂钓的雅趣。

「雪打蓬窗眠不着」,大雪击打船篷小窗,辗转难眠,"打"字有力度,雪声之大、夜之寒冷尽在其中。

「声声时送到吟边」,雪声阵阵不时送到吟诗之人耳边,将扰人的雪声转化为诗的灵感,"吟边"写出诗人与雪声的亲密关系,声不再是扰,而是助。

艺术手法
此诗以"声"为线索:彤云酿寒是天气的声势,雪打蓬窗是物理的声响,送到吟边是心灵的回响,声从外在到内在层层转化。"却"字的转折将苦境翻转为雅趣,"眠不着"的困扰被"送到吟边"化解,体现文人化苦为诗的心态。"酿"字尤为精妙,将天寒的自然过程拟人化为主动行为,暗示寒冷也是一种酝酿——酝酿诗意。全诗由天而地,由外而内,由景及情,转换自然。

总体评价
此诗写寒窗听雪,不以苦寒为苦,而以雪声为诗料,体现了宋代文人独特的审美情趣。"酿"字、"却"字、"吟边"三处用字精当,将天气之寒、行为之雅、听觉之美三者自然串联。全诗清冷中有暖意,孤寂中有诗意,是一首别有情味的题卷诗。

相关诗词