滕王阁

宋 · 易士达

译文

滕王歌舞旧城楼,

滕王阁上曾有歌舞的旧日城楼,

一度登临一度愁。

每登临一次就增添一层愁绪。

惟有西山南浦景,

只有西山和南浦的风景依旧,

教人千古说洪州。

让人千古传颂洪州的美名。

赏析

题解
此七绝滕王阁,以滕王歌舞旧城楼、一度登临一度愁写阁之愁,以惟有西山南浦景、教人千古说洪州写景之传。

逐句解读
「滕王歌舞旧城楼」——滕王歌舞的旧城楼。

「一度登临一度愁」——一度登临一度愁。

「惟有西山南浦景」——惟有西山南浦之景。

「教人千古说洪州」——教人千古说洪州。

艺术手法
"歌舞旧城楼"以歌舞写阁之旧——滕王阁曾是歌舞之地。

"一度登临一度愁"以一度写每登必愁——每登一次便添一段愁。用王勃滕王阁序"西山南浦"写——西山南浦之景千古传颂。

总体评价
此绝以滕王阁写登临之愁,"一度登临一度愁"以每登必愁写感慨之深,含蓄有味。

相关诗词