苔钱

宋 · 易士达

译文

造化为炉巧冶成

大自然以造化为熔炉巧妙地铸就了这些苔藓铜钱

儿童指似五铢轻

孩童指点说它轻薄如五铢钱

买春无算空流地

想买春天无数却白白流落在地

润屋何心望满籝

哪里有心指望满箱满笼来润饰房屋

祇恐痴人思宿债

只怕痴人想着讨还旧债

枉教处士负贪声

白白让隐士背上贪财的名声

汉皇不吝铜山赐

汉皇不吝惜赐予邓通整座铜山铸钱

羞杀申屠恶妒生

反倒羞杀了申屠嘉,因嫉妒而气死

赏析

题解
此七律苔钱,以造化为炉巧冶成、儿童指似五铢轻写苔之如钱,以买春无算空流地、润屋何心望满籝写钱之无用,以祇恐痴人思宿债、枉教处士负贪声写贪之名,以汉皇不吝铜山赐、羞杀申屠恶妒生写赐之羞。

逐句解读
「造化为炉巧冶成」——造化作为炉子巧妙冶成。

「儿童指似五铢轻」——儿童指似五铢之轻。

「买春无算空流地」——买春无数空流于地。

「润屋何心望满籝」——润屋何心望满籝。

「祇恐痴人思宿债」——只恐痴人思念宿债。

「枉教处士负贪声」——枉教处士背负贪名。

「汉皇不吝铜山赐」——汉皇不吝惜铜山之赐。

「羞杀申屠恶妒生」——羞杀申屠恶妒而生。

艺术手法
"造化为炉"以炉写苔钱——造化如炉炼出苔钱。

"五铢"以五铢钱写苔之形——苔如五铢小钱。

"买春空流地"以空写苔钱之虚——不能买春只铺满地。

"满籝"以满籝写黄金——苔钱虽多不如黄金满箱。

"铜山赐"用邓通铜山写——汉文帝赐邓通铜山铸钱。

"申屠"用申屠嘉写——申屠刚正邓通见之恐惧。

总体评价
此律以苔钱写钱之虚名,"买春无算空流地,润屋何心望满籝"以空写苔钱之无用,戏谑有思。

相关诗词