锁江亭

宋 · 易士达

译文

锁江水下水悠悠

锁江亭下江水悠悠流淌

只锁长江不锁愁

只能锁住长江的流水,却锁不住心中的愁绪

但存一樽浇旅思

只愿还有一杯酒来浇灭旅途的愁思

图教沉醉泛扁舟

好让我沉醉之后驾着小舟随波飘荡

赏析

题解
此诗咏锁江亭,借亭名"锁江"二字生发诗意,以水之可锁反衬愁之难锁,抒发旅人羁旅漂泊的愁思。锁江亭当位于长江之畔,因据险扼江而得名。诗人行经此地,见江水东流,触景生情,遂有此作。

逐句解读
「锁江水下水悠悠」,写锁江亭下长江水奔流不息,"悠悠"二字既写水势绵延不绝,又暗含时间流逝、旅思悠长之意。

「只锁长江不锁愁」,由亭名"锁江"翻出新意——锁江亭只能锁住长江的水流,却锁不住旅人心中的愁绪。物可锁而愁不可锁,一语翻覆,情深意远。

「但存一樽浇旅思」,诗人说只要还有一杯酒可以浇灭旅途的愁思,"浇"字化愁为可浇之物,借酒消愁之意跃然纸上。

「图教沉醉泛扁舟」,只求醉倒之后乘一小舟随波飘荡,以沉醉忘忧,以扁舟寄托漂泊之身,写尽旅人无可奈何的情怀。

艺术手法
此诗妙在"锁"字的翻用:亭名锁江,本指地势险要可扼守江流,诗人却将"锁"字转向内心,以"不锁愁"构成反跌,形成外在力量与内在情感的强烈对比。

"悠悠"双关水势与愁思,一语两到。后两句以"但存""图教"递进,从现实愁绪走向借酒消愁的幻想,沉醉与泛舟将愁思外化为具体行为,含蓄而不失力度。

总体评价
此诗短小精悍,以亭名起兴,由景入情,翻"锁"字出新意,将羁旅之愁写得既真切又洒脱。虽写愁而不沉溺于愁,末句泛舟沉醉尚有一丝旷达之意,体现了宋诗以理入情、翻案出新的特点。

相关诗词