山居自道

宋 · 易士达

译文

山林清富贵,何在玉堂居。

山林中自有清高的富贵,何必非要在玉堂中居住。

诗积囊中锦,家多几上书。

诗作积累如同囊中锦绣,家中几案上堆满了书籍。

碑文堪帐壁,薇蕨当盘蔬。

碑文可以当作帐壁的装饰,薇蕨可以当作盘中的蔬菜。

安分箪瓢乐,虽贫绰有余。

安分守己地享受箪食瓢饮的乐趣,虽然贫寒却绰绰有余。

赏析

题解
此五律山居自道,以山林清富贵、何在玉堂居写山林之富,以诗积囊中锦、家多几上书写诗书之富,以碑文堪帐壁、薇蕨当盘蔬写居之简,以安分箪瓢乐、虽贫绰有余写安贫之乐。

逐句解读
「山林清富贵」——山林的清富贵。

「何在玉堂居」——何必在玉堂居住。

「诗积囊中锦」——诗积在囊中如锦。

「家多几上书」——家中有许多几上之书。

「碑文堪帐壁」——碑文堪作帐壁。

「薇蕨当盘蔬」——薇蕨当作盘中蔬菜。

「安分箪瓢乐」——安分于箪瓢之乐。

「虽贫绰有余」——虽然贫穷绰绰有余。

艺术手法
"清富贵"以清与富写山林——山林清幽即是富贵。

"何在玉堂"以何在写不慕——何必居玉堂官署。

"囊中锦"以锦写诗——诗如锦绣在囊中。

"碑文帐壁"以碑文写装饰——用碑文贴作帐壁。

"箪瓢乐"用颜回箪食瓢饮写——安于箪瓢之乐。

总体评价
此律以山居写安贫之乐,"安分箪瓢乐,虽贫绰有余"以箪瓢写贫而乐,旷达有致。

相关诗词