青阳驿

宋 · 易士达

译文

锦绷绣袜两无成,几把唐家国祚倾。

锦绷绣袜的杨贵妃母子都没有善终,几乎将唐朝的国祚倾覆。

帝宿青阳铃铎响,起来疑是鼓鼙声。

皇帝夜宿青阳驿铃铎之声响起,惊起怀疑是战鼓的声音。

赏析

题解
此诗咏青阳驿,以唐玄宗宿青阳驿闻铃疑为鼓鼙的史事为中心,写安史之乱后帝王的惊惧之态,含蓄而深刻。

逐句解读
「锦绷绣袜两无成,几把唐家国祚倾」——锦绷绣袜都未能成就,几度将唐朝的国祚倾覆,写杨贵妃之祸。

「帝宿青阳铃铎响,起来疑是鼓鼙声」——皇帝宿在青阳驿铃铎声响,惊起怀疑是战鼓之声,写帝王之惊。

艺术手法
"锦绷绣袜"以杨贵妃的锦绷绣袜代指其人,"两无成"写其子与己皆无善终。

"几把唐家国祚倾"以"倾"写祸之甚。

"铃铎响"化用白居易《长恨歌》"夜雨闻铃肠断声"之意——玄宗入蜀宿青阳驿闻雨中铃声而断肠。

"疑是鼓鼙声"以"疑"字写惊惧——安史之乱后,铃声皆疑似战鼓,写出了帝王之惊弓心态。

总体评价
此诗以青阳驿为题,以铃铎之声与鼓鼙之疑写帝王之惊惧。

"起来疑是鼓鼙声"的"疑"字写尽了惊弓之态,含蓄而有力。

相关诗词