琴

宋 · 易士达

译文

花间横膝兴何深,流水高山几古今。

在花丛间将琴横放膝上,兴致是多么深长,高山流水的知音之曲历经了多少古今。

一自杏坛声响绝,不知谁解继遗音。

自从杏坛上的琴声断绝之后,不知道谁能理解并继承那遗留下来的琴音。

赏析

题解
此诗吟琴。花间横膝弹琴兴致何等深,流水高山从古到今。自从杏坛的琴声断绝,不知谁能继承遗音——写琴道的衰落与传承之难。

逐句解读
「花间横膝兴何深,流水高山几古今。」花间横膝弹琴兴致何深,流水高山的知音从古到今有几人。

"横膝"指横琴于膝,"流水高山"用伯牙子期之典。

「一自杏坛声响绝,不知谁解继遗音。」自从杏坛(孔子讲学处)的琴声断绝,不知谁能继承遗音。孔子曾弹琴于杏坛,"继遗音"写琴道的传承。

艺术手法
全诗以琴道为喻写文化传承。

"流水高山"写知音之难,"杏坛声响绝"写师道之断,"谁解继遗音"以疑问写忧虑——古音难继,知音难求。

总体评价
此诗以琴为题写文化传承之忧,"不知谁解继遗音"的追问既是对琴道的关切,也是对整个文化传承的忧思。

相关诗词