蓬山馆

宋 · 易士达

译文

庭馆飞翚气象雄

馆舍飞檐如展翅的雉鸟,气象雄伟

两山峙秀傍苍穹

两座秀美的山峰对峙耸立于苍穹之旁

我来检点多奇胜

我来检点这许多奇美胜景

恍在蓬莱第一宫

恍惚如同身处蓬莱仙境第一宫殿

赏析

题解
此七绝蓬山馆,以庭馆飞翚气象雄、两山峙秀傍苍穹写馆之壮,以我来检点多奇胜、恍在蓬莱第一宫写如仙宫。

逐句解读
「庭馆飞翚气象雄」——庭馆飞翚气象雄伟。

「两山峙秀傍苍穹」——两山对峙秀美傍着苍穹。

「我来检点多奇胜」——我来检点许多奇胜。

「恍在蓬莱第一宫」——恍如身在蓬莱第一宫。

艺术手法
"飞翚"以飞翚写屋檐——屋檐如飞鸟展翅。

"两山峙秀"以峙写山之对——两山相对秀美。

"检点"以检点写游——逐一游览。

"蓬莱第一宫"以蓬莱写仙——如入蓬莱仙宫。

总体评价
此绝以蓬山馆写如仙之境,"我来检点多奇胜,恍在蓬莱第一宫"以蓬莱写馆之美,华美有致。

相关诗词